آه.. إذن ذلك هو ريو - تشان؟
أعلم بأن ما سأقولهُ يبدو وقحًا، ولكن ما الرائع بشأنهِ؟
أنا وريو - تشان كُنا جيرانًا إلى أن انتقلتُ في الصف الرابع
هوي، أيتّها الفتاة الضخمة
لتحرصي على إلقاء التحية بشكلٍ لائق
لا تقفِ هكذا مكانكِ، نحنُ البشر لا يمكننا المرور -
!هوي، هوي، هوي، هوي
!هوي، هوي، هوي، هوي، هوي، هوي
!سُحقًا! إنّه تاناكا من الصف 2
!هوي، أنتِ حقًا طويلة ورائعة، لذا استقيمي في وقفتكِ
حسنٌ، سآخذكِ إلى أفضل مكانٍ اليوم
!افسحوا الطريق
!ريونوسكي! لقد أخبرتُكَ بأن تتوقف عن القاء تلك التحية
...لا أعلم كيف أشرح لكِ الأمر
...ولكنهُ ساعدني حقًا في بناء الثقة في نفسي
...آه، حقًا؟
!أنا لم أقل أيّ شيء يجعلكِ تخجلين إلى هذا الحد
ما مدى خجلكِ؟
لدي... فرصة؟
ما رأيكِ لو رافقتكِ إلى المنزل؟
لا بأس
!سأحملها عنكِ
لتتدرب وحسب
...لم تكن أمامي فرصة حتّى الآن
...ولكن الآن أنا لدي فرصة
...مما يعني أنا
قد ولِدتُ للتو
!آه، تاناكا؟ تمالك نفسك
لقد كنتَ حيًا طيلة هذا الوقت
!هذا كلهُ خطأك! إينوشيتا
نعم، أيًا يكن
أقبض قبضتك بإحكام بما يكفي لتترك أثرًا
والآن، اذهب وتَوقّد بالوهيج البرتقاليّ
بذلُ جهدٍ أكثر من أيّ وقتٍ مضى
قد قادنا نحو منطقةٍ مجهولة على منصةٍ رفيعة المستوى
الجماهير إلى صفهم، وفرصنا ضئيلة، لذا يمكننا تخطي الأمر
ولكن إن كان الخوف من التعرض للألم قد يُقيد جناحيك
فالأجدر بك أن تكون دميّة محشوّة
إن حاول شخص عيش حياتهِ مُلتهمًا أحلامهُ وشغفه
ستُمزقهُ الحسرة
ولكن قشعريرتنا لن تتلاشى ببساطة
أرواحنا تتقدُ بريقًا
ما بعد نطاق حدودنا
تنتظرنا أرض
من المنافسةِ المثيرة
أطلق العِنان لكل ما لديك
الفوز أو الخسارة لا يبدو حتّى بأن ذلك مُهم
عندما تكون في يقظةٍ وكل شيء يتدفق
بحركةٍ بطيئة خلّابة
والآن، أطلق العِنان
الحلقة 13: اليوم الثاني
أبليتُم حسنًا اليوم
،أنا متأكد بأنكم بالفعل تفكّرون في مباراة الغد
ولكن من فضلكم، اسمحوا ليّ بقول هذا
تهانينا على انتصاركم المُهم في البطولة الوطنيّة
!نعم
حسنٌ، لنتحدّث عن مباراة الغد
...أعني... الواقع لن يتغيّر، لذا سأقول هذا وحسب
نحنُ سنواجه صاحب المركز الثاني في بطولة المدارس الثانوية لهذا العام
مدرسة إيناريزاكي الثانوية
مدرسة إيناريزاكي الثانوية، التي تمثل محافظة هيوغو
...حسنٌ، أنتم تعلمون
إنّهم أحدى الفرق المرشحة للظفر بهذه البطولة
أولًا، هداف الفريق هو صاحب الرقم 4، أوجيرو أران
يمتاز بطول القامة والقوّة
،مثل بوكتو من فريق فوكوروداني
يكاد يكون أحد أفضل ثلاثة مهاجمين في اليابان
وعندما يكون في مستواهُ المعهود، لديه القدرة على تخطي ذلك
،مثلما واجهنا فيها أوشيواكا
دومًا عليكم التفكير في ايقافهِ والحصول على الكرة
سنتصدّى لهُ بكامل دفاعنا
والمدافع الأوسط، صاحب الرقم 10 سونا رينتارو
هو في الحقيقة ذو قامةٍ أقصر من أغلب لاعبي هذا المركز
ولكن غرائزهُ تكون صائبة
احرصوا بالضغط عليه دومًا اثناء قيامهِ بالهجوم
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
وهو حتمًا سيعتاد على هجومنا السريع، أيضًا
لتحرصوا على استغلال المساحات التي لديكم أثناء الهجوم
،أوجيرو وسونا سلاحا فريق إيناريزاكي الأساسيين
ولكن اللاعب الذي سيُسبب المشاكل الحقيقيّة لنا
،اللاعب الّذي بإمكانهِ توجيه جميع المهاجمين، ومن ضمنهم هذين الإثنين
مُعِد الفريق، ميا أتسومو
كاغياما، أنتَ على الأرجح قد إلتقيت بهِ في مُعسكر الشباب التدريبيّ
نعم
...يُقال بأنّه أفضل مُعِد في المدارس الثانوية
من المفترض، بأن الطريقة التي يُعِد بِها الكرة تبدو
وكأنّها تُحسن من أداء المهاجم
لأكو صريحًا، من السهل سحق الكرة التي يُعدها
إنها متسقة ولا تتزعزع
أنتَ حقًا تعترف بالأمر؟
حسنٌ، اعدادهُ للكرة ليس الأمر الوحيد الّذي علينا الإحتراس منه
اِرسالاتهُ أيضًا
نعم
ميا - سان في الأساس كان يستخدم الإرسال المزدوج الإرسال الساحق والإرسال العائم منذ فترةٍ من الزمن
لذا نحنُ لن نعرف أيُّ ارسالٍ سيستخدم حتّى اللحظة الأخيرة
إذن سيكون من الصعب وضح تشكيل لإستقبال الإرسال
لقد سمعتُ بأنّه فاز بجائزة أفضل مرسل
في كل من بطولتي المرحلة المتوسطة والثانوية
...أنا حقًا لا أريد سماع ذلك
آسف
لقد فزنا بمباراة، ولكن الجميع يبدو جادًا وبشكل مخيف بالفعل
...المرحلة الثانية
،من بين جميع الفرق المتواجدةِ هنا
سيتحتم علينا مواجهة ثاني أفضل فريق؟
...أفضل فريقين في البلاد
!مما يعني سيتسنى لنا مواجهة الفريقين
هذا إذا ما تمكن فريق إيتاشياما في الوصول إلى النهائيات
إنّهم في المجموعة الأخرى
آوه، صحيح
ولكن حينئذ أيّ فريق سيهزم فريق إيتاشياما سيكون الفريق الأفضل، صحيح؟
...آوه، صحيح
مهلًا، ماذا؟
....لا يمكنني التعامل مع طريقة تفكيركما أنتما الأثنان
كيف لكما أن تكونا بهذه الثقة العالية؟
...يا رجل، الجو بارد
هوي، آساهي، بإمكانكِ فعل ذلك الشيء الآن
هاه؟
الشيء الّذي تذكر فيه بأنّها أخيرًا البطولة الأخيرة لنا، أو شيء من هذا القبيل
لم أسمح لك بقول ذلك الأمر في بطولة المدراس الثانوية
على الأرجح ليس الوقت المناسب لذلك
ولكن، الأمر غريب نوعًا ما
عندما يشعر المرء بالذعر في أوقاتٍ كهذه ولكن بطريقةٍ ما أنا لا أشعر بالذعر هذه المرّة
آوه، اِخرس
يبدو أخيرًا قد خارت قِوى كل من
فريق النَشاط وفريق الحماقة
حسنٌ، كل شيء بدا مختلفًا قليلًا وذلك يتضّمن الإحماء أيضًا
على الأرجح كانا متعبين أكثر مما أدركوا
يجب على الجميع أن يحرص على عدم التعرض للإصابة
نعم
تبًا، ماذا؟ أنا متوتر؟
...كلّا، هذه واحدة من تلك الحالات التي يكون فيها مستوى الأدرينالين عالٍ
آوه، ريو - تشان
..آوه
...آوه، مرحبًا، كانوكا
حتمًا لديك فرصة
أعتقد بأن الطقس باردٌ أيضًا في طوكيو
...نعم
كيف حال سايكو - تشان؟
إنّها بخير... كيف هي عائلتُكِ؟
جميعهم بخير
...ريو - تشان
...إذن... أمم... أنا
لديك فرصة! إنّها ليست مجرّد فرصة! حتمًا لديك فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة فرصة
...أنا... أنا... أنا... أنا
!آ - آسف! قلبي متعلّق بفتاةٍ أخرى بالفعل
ما الّذي تفعلينه، كانوكا؟ انتظري في الداخل
الطقس باردٌ في الخارج
نضجت كانوكا لتغدو فتاةً شابة جميلة
...المدينةُ ليلًا
...الفتى الأكبر سنًا من المدينة
...هل... أخطأتُ
فهم الموقفِ تمامًا؟
!تظاهري بعدم سماعكِ لشيء
هاه؟ -
...آوه، أمي قامت بتخييط هذا يدويًا مُجدّدًا، ولكن
انتصار مؤكد يمكنكِ فعلها، كانوكا
كو - نيتشان... أعتقد بأن فؤادي قد تحطم للتو
هاه؟ هل ستكونين بخير؟
...آسفة، ليس مهمًا
لم آتِ إلى هُنا للوقوع في الحُب
آوه، حقًا؟
سأنتصر في جميع المباريات
مباراتنا هي الثانية
يمكننا التدرّب في الملعب في الساعة 8:00 صباحًا لثلاثين دقيقة
دعونا نُنجز الأمر
!نعم
أرجو المعذرة، التدرب على الساحقات هو التالي، صحيح؟
هاه؟
...أمم
أهو مدرب فريق إيناريزاكي؟
!هو حتمًا يبدو معتادٌ على الأجواء هنا
!نرغب في امضاء وقتٍ أطول في القيام بالإرسالات إن كان لا مانع في ذلك
،إن كان مُعدهم، ميا أتسومو، رائعٌ للغاية
إذن على الأرجح يجب أن نستهدّفه عندما نُعيد الكرة، صحيح؟
!نعم! تلك فكرةٌ ذكية للغاية، شويو
...تمهلوا
،التسجيل الّذي شاهدناهُ للتو كانت مباراتهم في التصفيات النهائية
ولكن خلال تلك المباراة، اللاعب الّذي يكون عادةً
في المركز المعاكس لم يكن في كامل مستواه، لذا لم يشارك
المعاكس... اللاعب الّذي يقف عكس المُعِد، صحيح؟
نفس مركز ساوامورا - سان وأوشيواكا - سان
هناك فرصة كبيرة بأنّهم سيشركون ذلك اللاعب في هذه المباراة
...ذلك صحيح
"حتّى لو تمكّنتم من احتواء خطورة ميا أتسومو "
"أخاهُ التوأم سوف يعوض عنه"
...أفضل توأمان في رياضة كرة طائرة المدارس الثانويّة
!الأخوين ميا
اليوم ستكون مباراة إيناريزاكي الأولى، كيف حال الفريق؟
نعم
،يمكن للمباراة الأولى أن تكون مخيفة ومُقلقة لأيّ فريق
ولكننا نتسم بالهدوء التام
قائد فريق إيناريزاكي كيتا شينسوكي
نحنُ في أتم الإستعداد، أنا واثقٌ للغاية بأننا سنكون بخير
إذن ما هو هدفكم في هذه البطولة؟
هوي، أليس تلك هي ماتشينو، المذيعة؟
الظفر بالبطولة، بالطبع
من يكون؟
ماذا لو حاولت أن تجري مقابلةً معنا أيضًا؟ ماذا يجب أن نفعل؟
إنّهم يجرون مقابلات مع الفرق القوية فقط، أليس كذلك؟
لا تقلقوا، لن يأتوا صوبنا
...صحيح
!ياماغوتشي! إشارات السلام! لتقم ببعضٍ من إشارات السلام
هاه؟ -
توقّف منذ لك
!لقد انتهى الأمر بتوبيخي أيضًا
لتصغِ إليّ
أنتِ مدهشةٌ أكثر مما تتدركين
!وهذا يشمل وجهكِ وجسدكِ
ليس الأمر وكأن ريو - تشان لديه حبيبة، صحيح؟
!إذن واصلي الضغط
واصلي الضغط، وسيكون لكِ
...ولكن
هوي، كانوكا، ما الخطب؟
...لا يمكنني القيام بأيّ ارسال موفق بالمرّة
كيف أتحسن؟
!فقط واصلي المحاولة حتّى تنجحين
!حسنٌ
!صحيح
،على الأرجح لم تفهم الأمر بالطريقة التي قصدتها
ولكن إيًا يكن
!آسف للغاية على قول تلك الأشياء الغريبة فجأةً ليلة أمس
!لتنسِ بأنني قلتُ أيّ شيء
كلّا، كلّا، لا عليك
آسفة للغاية على ظهور ني - تشان فجأةً هكذا
مهلًا، أكان لكِ أخٌ أكبر؟
إنّه قريبي والّذي يسكن هنا في المدينة
،كلما تكون لدي مباراة في المدينة
هو دومًا ما يحضر ليّ تميمة الحظ السعيد وهدايا أخرى
هوي، يبدو كشخصٍ رائع
...هاه؟ إذن مهلًا
...بالتفكير بالأمر، إتضح بأن الأمر كان حقًا سوء فهم
...إذن، أمم، أنا
أنا لا أتراخى في لعبي بعد الآن، وهذا بفضلك أنت، ريو - تشان
لقد أصبحتُ جيدة حقًا، لذا شاهدني، اتفقنا؟
نجمة صاعدة! أماناي كانوكا من مدرسة نياما للبنات (مياغي) مهاجمة جناح
ذلك صحيح... كانوكا أفضل بكثير الآن
...أنا الّذي تخلف عن الركب
!لن أخسر
!هيناتا، أيّها الأحمق
!أريد الإسراع والبدأ في القفز
تبدو تواقٌ للبدء
مرحبًا
كيف حالك، توبيو - كن؟
بخير، شكرًا
هذا هو ميا... أتسومو، صحيح؟
لتبذل ما بوسعك اليوم
فأنا أكره تمامًا اللعب ضدّ من يلعبون بطريقة سيئة
....تبًا
النخبة حتمًا مُخيفين
نعم، آسف حيال ذلك
لماذا تعتذر، كاغياما، أيّها الوغد؟
ولكنني لا ألعب بطريقة سيئة
نعم، أنا مدركٌ لذلك تمامًا
ولكن هو يلعب بطريقة سيئة
كيف لك قول ذلك؟
ولكنه ليس بضعيف، لذا أعتقد بأنّه سيكون بخير
المباراة الأولى في خضم المجموعة الثانية
!حتّى في قمصاننا البديلة، نويا - سان يبدو كنجم الحدث
أليس كذلك؟
!كاغياما، البرتقالي ليس لونك
اخرس، أيّها اليوسفي البشريّ
بماذا تفوهت؟
القمصان البديلة تشعرني بغرابة، ولكن ما باليد من حيلة
فقمصان فريق الخصم باللون الأسودِ أيضًا
!نعم، وذلك مزعجٌ أكثر الآن
!تسوكيشيما
أنتَ آخر شخص على الأرجح عليه قول ذلك، تسوكيشيما
لا بدّ وأن ذلك جميل.. كيف لهم أن يكونوا بهذا الهدوء؟
ولكن أوتعلم، هيناتا لا يشعر بالتوتر بعد الآن
هاه؟
هو يبدو متحمسًا أكثر من أن يكون متوترًا الآن
لقد بدأ ينضج في الحقيقة
...آوه، صحيح، في وقتٍ سابق
أتسومو
أوسامو
لقد رأيتُ بعض المشجعات يحملن مروحات يدوية علها اسم ميا أتسومو
ماذا يكون، معبود الجماهير؟
إنّه كذلك إلى حدٍ كبير
هو يمتلك شعبية مختلفة عن الأبطال، إيتاشياما
هو حتمًا يمتلك المهاراة واللعب المُبهر
إنّه المنافس المُطلق الذي لديه كل من هذه الصفات
يُظهرونهُ كثيرًا على التلفاز، أيضًا
....لا أحد على هذا الملعب يعرف حتّى بأننا موجودين
!ماذا، دايتشي؟ تمالك نفسك
!ذلك يجعلني مُتحمسًا أكثر
يبدو بأن دايتشي الّذي عهدناهُ قد عاد
كنتَ هادئًا للغاية في الأمس
كنتُ مركزًا فقط
حسنٌ، لنتحرك
!نعم
!هيًّا! هيًّا! انطلقوا! انطلقوا! إيناريزاكي
...أنا حقًا لا أُطيق فريق تشجيعهم
!هيًّا! هيًّا! انطلقوا! انطلقوا! إيناريزاكي
هل يمتلكون فرقة موسيقية عالية المستوى أيضًا؟
...معدتي
!تلك الأبواق الضخمة رائعة للغاية
!أتسومو
!أران
!أوسامو
!ميا - سينباي
!حسنٌ! لنذهب
!هيَّا بنا
!نعم
الإحماء الرسميّ
!نعم
!إنهاء جيد
!الأخيرة
تبادل الأرواح - الضربة الساحقة المتأخرة
!مذهل
أمم، أنا متأكد بأنّها لم تكن ضربة ساحقة متأخرة
أعتقد بأنّه أراد قول ذلك وحسب
هل قام المُعد بسحق الكرة؟
كان ذلك رائع للغاية
ولكن أليس المُعِد أفضل؟
!أحسنتما، أيّها الأخوين ميا
!هيناتا! إنهاء جيد
يا رجل! ذلك الفتى حتمًا يستطيع القفز
كاراسونو إيناريزاكي
،حسنٌ، المباراة بين ممثل محافظة هيوغو، مدرسة إيناريزاكي الثانوية
!وممثل محافظة مياغي، مدرسة كاراسونو الثانوية، على وشك أن تبدأ
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!لنلعب
!حسنٌ
!تبًا، لماذا نحن مرتعبون؟ لنهدأ
لم يعتقد أحد بأن كاراسونو سيهزم شيراتوريزاوا
!لنفاجئ الجميع مرّةً أخرى
!نعم
اللافتة: لسنا بحاجة للذكريات
!ما كان ذلك؟ كان ذلك رائعًا للغاية
...مستعدون
!انطلقوا...
!إرسال جيد
!هوي، خففوا من توتركم! أنتم واقفون في مكانكم كالألواح
!ليس الأمر وكأنّه يرمي عليكم السكاكين
!نعم
!إنّه ينظر إلينا
،لا تُعيقا إرسالي مُجدّدًا
أيتّها الخنازير الصاخبة
آسف، هلّا أخفضتما صوتيكما أثناء الإرسالات؟
مـ - ماذا؟
!الجميع يفعل ذلك في التلفاز
إلى الخارج
!تبًا
سخيف
!لتغلق فهمك
!قد أُفلتَ اِرسالي بعض الشيء مني
كاراسونو إيناريزاكي
!أساهي! لتبقَ مركزًا
الجماهير تطلق هتافات الإستهجان؟
أثناء الإرسال؟
،يحرصون على البقاء هادئين تمامًا أثناء إرسال فريقهم
ولكنهم يحرصون على القيام بضجيج أثناء إرسال فريق الخصم
!معجبيهم مُدربون بكل تأكيد
!آوه! ضربها في الشبكة
آسف
!سنحصل على التالية
كِلا الفريقان يُظهران إرسالات قوية بينما يحاول كل طرف بناء الزخم
أيمكن أن يكون من علينا أن نُبقِ أعيننا عليه في هذه المباراة
،أن يكون اللاعب الّذي يُسميه الناس بأفضل مُعِد في المدارس الثانوية
لاعب فريق إيناريزاكي ميا أتسومو؟
بالفعل، ولكن يجب أن نُبقِ أعيننا أيضًا على مُعِد فريق كاراسونو
...كاغياما توبيو من مدرسة كاراسونو الثانوية
هو أيضًا لاعب موهوب قد تم استدعائه للمشاركة في معسكر الشباب الوطني هذا العام
!نحنُ حتمًا نرى معركةَ مُعِدين بين الشرق والغرب
!هذا الإرتقاء كان جيدًا حقًا
!لقد نسيت ضرب الكرة
!إن كنتَ لا تستطيع القفز والضرب في نفس الوقت، فلا تحاول الأمر، أيّها الأحمق
أقال للتو بأنّه نسيَ ضرب الكرة؟
نعم
أتقولون ليّ بأن الإرتقاء الّذي شاهدناهُ حتّى الآن ليس أفضل إرتقاء لهُ؟
أهو حقًا يختبر الأمر أثناء مواجهتهِ لنا؟
...اعتقدتُ بأن توبيو - كن من النوع الّذي يتصرّف بطريقة لا تتوافق مع المعايير السائدة
ولكن من الواضح بأن هذا الفتى بنفس القدر من السوء
وماذا لو كنتُ تحت وطأة الضغوط؟
لستُ بحاجةٍ إلى أيّ عونٍ من السّماء
وماذا لو كنتُ مغرورًا؟
فقط أُريد الفوز، ولا أملكُ سببًا لذلك
سأواجه كل تحدٍ
وسأُلقي بظلال الشك كُلها
هذه هي فرصتي لتخطي حدود قدرتي
أطلقتُ العِنان لنفسي
سيطرتُ على مخاوفي
وحولتها إلى ثِقة
والآن، حَلق، عاليًا، عاليًا، نحو القمة
شعور الهزيمة الذريعة التي مُنيت بِها
ذرفتُ الدموع التي أزهرت أمكانياتنا
إن حاولت الإستسلام، سأصرف النظر ضاحكًا
لا أعلم معنى العِبارة
إن قلت بأن الأمر صعب للغاية، سأصرف النظر ضاحكًا
لا أعلم معنى العِبارة
هايكيو!! يُتبع
لقائنا سيتجدّد في القسم الثاني !شكرًا على دعمكم